شارك حارس المرمى البالغ من العمر 23 عامًا في 17 مباراة الموسم الماضي، وفاز بلقبي كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الرابطة بعد عودته إلى النادي صيف 2025.
كان أداؤه المتميز في نهائي كأس الرابطة، الذي فاز فيه فريقه على أرسنال 2-0، أبرز محطات عودته، وتزامنت مباراته الأخيرة مع مباراة وداع بيب جوارديولا أمام أستون فيلا في مايو الماضي.
سبق لترافورد أن أمضى ثماني سنوات مع السيتي بعد انضمامه إلى أكاديميته عام 2015، لعب على سبيل الإعارة مع أكرينجتون ستانلي وبولتون واندررز قبل انتقاله نهائيًا إلى بيرنلي عام 2023.
بعد 73 مباراة مع بيرنلي بقيادة فينسنت كومباني، عاد ترافورد إلى السيتي قبل بداية الموسم الماضي.
خلال فترته الثانية مع السيتي، مثل إنجلترا مرتين، وانضم إلى تشكيلة توماس توخيل لكأس العالم، لكنه لم يشارك في البطولة.
وفي حديثه عن فترته الثانية مع السيتي، قال ترافورد: “سيظل مانشستر سيتي عزيزًا على قلبي دائمًا.”
وتابع: “كانت فترتا وجودي هنا إيجابيتين للغاية، لقد منحتني دراستي في الأكاديمية، وتعلمت أسلوب لعب السيتي، وقضيت وقتًا مع العديد من المدربين واللاعبين الشباب المميزين، منصة رائعة لبناء مسيرتي الكروية.”
وأضاف: “كان الفوز بلقبين بعد عودتي شعورًا مميزًا للغاية.”
وأشار: “لدي أحلام وطموحات أسعى لتحقيقها في عالم كرة القدم، لكنني سأظل دائمًا أكن للسيتي كل الحب والتقدير.”
وأضاف المدير الرياضي، هوجو فيانا: “أظهر جيمس للجميع الموسم الماضي أنه حارس مرمى من الطراز الرفيع.”
وأردف: “لقد كان لاعبًا أساسيًا لنا في كل من كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الرابطة، وهما بطولتان فزنا بهما.”
وواصل: “يمتلك العديد من المهارات الرائعة وهو لاعب محترف، سيحصل ليدز يونايتد على حارس مرمى من الطراز الرفيع.”
وأكد: “نتمنى لجيمس كل التوفيق في مسيرته الكروية هنا، إنه يستحق كل النجاح.”
الجميع في مانشستر سيتي يتمنى لجيمس كل التوفيق في المستقبل.
